崑山呂正之三男子連中神童科蓋奇事也建康嚴

chóu 疇 xī 昔 cóng 從 gōng 公 zhàng 杖 jù 屨 xián 閒   ， fēng 風 hū 乎 xī 嬉 wǔ 舞 shuǐ 水 yún 雲 xián 閒   。

qiān 千 yán 言 zì 自 wǒ 我 yī 一 wén 聞 wù 悟   ， shí 十 jià 駕 cóng 從 qú 渠 jiǔ 九 zhé 折 jiān 艱   。

zǎo 蚤 suì 歲 dào 道 shān 山 yīng 應 biàn 遍 zhù 住   ， tā 他 nián 年 huà 畫 jǐ 戟 xǔ 許 shuí 誰 pān 攀   。

hé 何 cí 詞 kě 可 zèng 贈 zhāng 張 tóng 童 zǐ 子   ， mò 莫 wàng 忘 yáng 楊 gōng 公 yáng 陽 dí 翟 shān 山   。