崑山別張通參丈人

fēng 風 chén 塵 chuī 吹 nì 逆 lǚ 旅   ， tiān 天 dì 地 lǎo 老 chuí 垂 lún 綸 gòng 。 zuì 共 qīng 醉 shān 青 sè 山 piān 色   ， shāng 偏 yuǎn 傷 dào 遠 shén 道   神   。

lí 離 qián 前 duō 多 qiè 怯 jiǔ 酒   ， luàn 亂 hòu 後 gè 各 lián 憐 shēn 身 yù 。 zuò 欲 pī 作 jīn 披 huà 襟 qiū 話   ， shuāng 秋 bìn 霜 yì 鬢 xīn 易   新   。