哭李頻員外時在建川

chū 出 huī 麾 lín 臨 jiàn 建 shuǐ 水   ， xià 下 shì 世 zài 在 gōng 公 táng 堂 。 。

kǔ 苦 jí 集 xiū 休 kāi 開 qiè 篋   ， qīng 清 zī 資 bà 罷 zhuǎn 轉 láng 郎 。 。

zhàng 瘴 zhōng 中 wú 無 zi 子 diàn 奠   ， lǐng 嶺 wài 外 yī 一 qī 妻 shuāng 孀 。 。

dìng 定 shì 是 fú 浮 xiāng 香 gǔ 骨   ， dōng 東 guī 歸 jiù 就 gù 故 xiāng 鄉 。 。