葵軒為陳錦衣彥良賦

cháng 長 ān 安 sì 四 yuè 月 huā 花 mǎn 滿 chéng 城   ， kuí 葵 huā 花 dú 獨 zì 自 xiàng 向 yáng 陽 qīng 傾 hè 。 xī 赫 dāng 曦 wǔ 當 huī 午 sì 輝 míng 四 chuí 溟   ， huī 垂 nòng 輝 yǐng 弄 zhào 影 jūn 照 tíng 君   庭   。

tíng 庭 xià 下 qiān 千 huā 花 tuán 團 xiù 繡 yíng 楹   ， fēn 紛 rú 如 yù 玉 jié 節 jiān 間 hóng 紅 jīng 旌 yí 。 luán 儀 tuì 鸞 zhí 退 huā 直 xià 花 xíng 下 rì 行   ， huá 日 xiāng 華 dàng 相 jǐn 盪 yī 錦 míng 衣   明   。

rì 日 yě 也 yǒu 有 shí 時 jīng 經 dòng 洞 míng 冥   ， cǐ 此 huā 花 xiàng 向 rì 日 wú 無 yīn 陰 qíng 晴 qiū 。 fēng 秋 huā 風 xiè 花 zi 謝 hái 子 chéng 還 míng 成   ， nián 明 xiàng 年 rì 向 hái 日 céng 還 céng 層   層   。

wǒ 我 lái 來 kàn 看 jūn 君 huā 花 zhèng 正 róng 榮   ， pái 徘 huái 徊 xuān 軒 qì 砌 yǒu 有 yú 餘 qíng 情   ， zuò 作 gē 歌 wéi 為 ěr 爾 chuán 傳 jiā 嘉 míng 名   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 jīn 金 zhāng 張 qī 七 yè 葉 kōng 空 fù 富 guì 貴   ， wéi 惟 yǒu 有 kuí 葵 xīn 心 yì 一 diǎn 點 kě 可 yǔ 與 jīn 金 shí 石 chuí 垂 qiān 千 líng 齡   。