魁斗山早春

唐代 李泌
山名魁斗最稱雄,彷佛梯雲上桂宮。遠望千村凝淑氣,平臨萬戶挹和風。 香飄桃李聞牆外,涌鬥魚龍躍泮中。自是東寧春色早,雪花滿地著嫣紅。
shān 山 míng 名 kuí 魁 dòu 斗 zuì 最 chēng 稱 xióng 雄   , páng 彷 fó 佛 tī 梯 yún 雲 shàng 上 guì 桂 gōng 宮 。 。 yuǎn 遠 wàng 望 qiān 千 cūn 村 níng 凝 shū 淑 qì 氣   , píng 平 lín 臨 wàn 萬 hù 戶 yì 挹 hé 和 fēng 風 。 。
xiāng 香 piāo 飄 táo 桃 lǐ 李 wén 聞 qiáng 牆 wài 外   , yǒng 涌 dòu 斗 yú 魚 lóng 龍 yuè 躍 pàn 泮 zhōng 中 。 。 zì 自 shì 是 dōng 東 níng 寧 chūn 春 sè 色 zǎo 早   , xuě 雪 huā 花 mǎn 滿 dì 地 zhù 著 yān 嫣 hóng 紅 。 。