苦寒三首

宋代楊萬里

冰和菜把菜和冰，心喜冬葅齒卻憎。且忍牙車寒一點，教他胸次雪千層。

bīng 冰 hé 和 cài 菜 bǎ 把 cài 菜 hé 和 bīng 冰， xīn 心 xǐ 喜 dōng 冬 zū 葅 chǐ 齒 què 卻 zēng 憎。

qiě 且 rěn 忍 yá 牙 chē 車 hán 寒 yì 一 diǎn 點， jiào 教 tā 他 xiōng 胸 cì 次 xuě 雪 qiān 千 céng 層。