苦寒二首

宋代 張耒
山城新炭賤於土，老翁守壚朝復暮。 時傾牆下一杯酒，不怕檐前三尺雨。 共言麥好歲當熟，里巷往來聞好語。 老大湯餅百不憂，折腳鐺中足烹煮。
shān 山 chéng 城 xīn 新 tàn 炭 jiàn 賤 yú 於 tǔ 土   ， lǎo 老 wēng 翁 shǒu 守 lú 壚 cháo 朝 fù 復 mù 暮   。
shí 時 qīng 傾 qiáng 牆 xià 下 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， bù 不 pà 怕 yán 檐 qián 前 sān 三 chǐ 尺 yǔ 雨   。
gòng 共 yán 言 mài 麥 hǎo 好 suì 歲 dāng 當 shú 熟   ， lǐ 里 xiàng 巷 wǎng 往 lái 來 wén 聞 hǎo 好 yǔ 語   。
lǎo 老 dà 大 tāng 湯 bǐng 餅 bǎi 百 bù 不 yōu 憂   ， shé 折 jiǎo 腳 chēng 鐺 zhōng 中 zú 足 pēng 烹 zhǔ 煮   。