哭郭同舍

jì 寂 mò 寞 qīng 青 dēng 燈 jiù 舊   ， liú 流 lí 離 bái 白 fà 發 xīn 新   。

bìng 病 yóu 猶 yī 依 gù 故 guó 國   ， sǐ 死 nǎi 乃 jiàn 見 quán 全 rén 人   。

cán 殘 mò 墨 jiā 家 wú 無 zi 子   ， gāo 高 fēng 風 mù 墓 yǒu 有 lín 鄰   。

sī 斯 wén 文 kān 堪 yī 一 kū 哭   ， luò 落 rì 日 lěng 冷 hú 湖 bīn 濱   。