哭東園

元代 滕斌
人間八十歲吟翁,一轉頭來夢幻空。化鶴何心歸世外,騎鯨無信到江東。 香名合列仙班上,老氣猶橫詩卷中。如此英靈元不死,梅梢月落響松風。
rén 人 jiān 間 bā 八 shí 十 suì 歲 yín 吟 wēng 翁   , yī 一 zhuǎn 轉 tóu 頭 lái 來 mèng 夢 huàn 幻 kōng 空 。 。 huà 化 hè 鶴 hé 何 xīn 心 guī 歸 shì 世 wài 外   , qí 騎 jīng 鯨 wú 無 xìn 信 dào 到 jiāng 江 dōng 東 。 。
xiāng 香 míng 名 hé 合 liè 列 xiān 仙 bān 班 shàng 上   , lǎo 老 qì 氣 yóu 猶 héng 橫 shī 詩 juàn 卷 zhōng 中 。 。 rú 如 cǐ 此 yīng 英 líng 靈 yuán 元 bù 不 sǐ 死   , méi 梅 shāo 梢 yuè 月 luò 落 xiǎng 響 sōng 松 fēng 風 。 。