哭定西侯墓

明代 張煌言
牙琴碎後不勝愁,絮酒新澆土一抔。冢上麒麟那入畫,江前鴻雁已分儔! 知君遺恨猶瞠目,似我孤忠敢掉頭!來歲東風寒食節,可能重到剪青楸?
yá 牙 qín 琴 suì 碎 hòu 後 bù 不 shèng 勝 chóu 愁   , xù 絮 jiǔ 酒 xīn 新 jiāo 澆 tǔ 土 yī 一 póu 抔 。 。 zhǒng 冢 shàng 上 qí 麒 lín 麟 nà 那 rù 入 huà 畫   , jiāng 江 qián 前 hóng 鴻 yàn 雁 yǐ 已 fēn 分 chóu 儔   !
zhī 知 jūn 君 yí 遺 hèn 恨 yóu 猶 chēng 瞠 mù 目   , shì 似 wǒ 我 gū 孤 zhōng 忠 gǎn 敢 diào 掉 tóu 頭   ! lái 來 suì 歲 dōng 東 fēng 風 hán 寒 shí 食 jié 節   , kě 可 néng 能 zhòng 重 dào 到 jiǎn 剪 qīng 青 qiū 楸   ?