苦春霖作寄友

yìng 應 lóng 龍 qiān 遷 miàn 面 fāng 方   ， yín 霪 yǔ 雨 bèi 備 jiāng 江 gān 干 。 。 fǔ 俯 wàng 望 shī 失 píng 平 lù 陸   ， yǎng 仰 zhān 瞻 yǐn 隱 chóng 崇 luán 巒 。 。

yīn 陰 fēng 風 liǎn 斂 xuān 暄 qì 氣   ， cán 殘 yuè 月 qī 淒 yǐ 已 hán 寒 。 。 shí 時 niǎo 鳥 jí 戢 hào 好 yīn 音   ， zhòng 眾 fāng 芳 yì 亦 wēi 微 cán 殘 。 。

wàn 萬 liú 流 zhù 注 jiāng 江 hú 湖   ， rì 日 yè 夜 zēng 增 bō 波 lán 瀾 。 。 shù 數 jūn 君 kuàng 曠 bù 不 jiē 接   ， qiǎo 悄 rán 然 wú 無 yǔ 與 huān 歡 。 。

duì 對 jiǔ 酒 liáo 聊 zì 自 yú 娛   ， yuán 援 qín 琴 wèi 為 shuí 誰 dàn 彈 。 。 dàn 彈 wèi 為 chóu 愁 lín 霖 yǐn 引   ， qū 曲 bà 罷 réng 仍 yǒng 永 tàn 嘆 。 。

cǐ 此 tàn 嘆 yīn 因 gǎn 感 wù 物   ， shuí 誰 néng 能 shí 識 qí 其 duān 端 。 。 xiě 寫 huái 懷 jì 寄 tóng 同 xīn 心   ， cí 詞 jí 極 yì 意 wèi 未 dān 殫 。 。