苦別離

yáo 瑤 sè 瑟 duì 對 yù 玉 zhī 卮   ， zhōng 中 yǒu 有 qiān 千 wàn 萬 sī 思 。 。 yù 欲 dàn 彈 zài 再 sān 三 tàn 嘆   ， duō 多 shì 是 kǔ 苦 bié 別 lí 離 。 。

qiè 妾 yán 顏 rú 如 qiū 秋 huá 華   ， líng 零 luò 落 fāng 方 zài 在 zī 茲 。 。 jūn 君 xīn 心 rú 如 shì 逝 shuǐ 水   ， yī 一 qù 去 wú 無 huí 回 shí 時 。 。

jiǎo 皎 jiǎo 皎 yún 雲 jiān 間 yuè 月   ， jǐ 幾 jiàn 見 yuán 圓 fù 復 quē 缺 。 。 yuè 月 quē 缺 yǒu 有 yuán 圓 shí 時   ， jūn 君 hú 胡 kǔ 苦 bié 別 lí 離 。 。