曠然塵慮清

清代 胤禛
性靜涵真趣,澄觀宇宙中。未離人境外,頓覺俗情空。 有色穿簾月,無心過竹風。一聲長嘯罷,俯仰浩靡窮。
xìng 性 jìng 靜 hán 涵 zhēn 真 qù 趣   , chéng 澄 guān 觀 yǔ 宇 zhòu 宙 zhōng 中 wèi 。 lí 未 rén 離 jìng 人 wài 境 dùn 外   , jué 頓 sú 覺 qíng 俗 kōng 情   空   。
yǒu 有 sè 色 chuān 穿 lián 簾 yuè 月   , wú 無 xīn 心 guò 過 zhú 竹 fēng 風 yī 。 shēng 一 cháng 聲 xiào 長 bà 嘯 fǔ 罷   , yǎng 俯 hào 仰 mí 浩 qióng 靡   窮   。