寇中送張司馬歸洛

róng 戎 dí 狄 kòu 寇 zhōu 周 rì 日   ， yì 衣 guān 冠 shì 適 luò 洛 nián 年 。 。 kè 客 tíng 亭 xīn 新 yì 驛 qí 騎   ， guī 歸 lù 路 jiù 舊 rén 人 yān 煙 。 。

wú 吾 dào 道 jiāng 將 dōng 東 yǐ 矣   ， qiū 秋 fēng 風 gèng 更 sà 颯 rán 然 。 。 yún 雲 chóu 愁 bǎi 百 zhàn 戰 dì 地   ， shù 樹 gé 隔 liǎng 兩 xiāng 鄉 tiān 天 。 。

lǚ 旅 sī 思 péng 蓬 piāo 飄 mò 陌   ， jīng 驚 hún 魂 yàn 雁 qiè 怯 xián 弦 。 。 jīn 今 zhāo 朝 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒   ， mò 莫 xī 惜 zuì 醉 lí 離 yán 筵 。 。