口占贈徐聞令

zuò 作 yì 邑 bīn 濱 nán 南 hǎi 海   ， xián 銜 ēn 恩 xià 下 běi 北 chén 宸 sān 。 wú 三 fēi 吳 yì 非 tǔ 異 qiān 土   ， lǐ 千 yì 里 tóng 亦 yín 同   寅   。

shuō 說 dào 到 jīn 襟 huái 懷 jiù 舊   ， chuán 傳 lái 來 ěr 耳 mù 目 xīn 新 wú 。 yīn 無 biàn 因 tóu 便 xiá 投 yù 轄   ， wǎng 欲 huó 往 pí 活 mín 疲   民   。