口占

宋代葉李

如今便一似麻糊，也是人間大丈夫。筆裹無時那解有，命有有處未應無。百千萬世傳名節，二十三年非故居。寄語長安朱紫客，盡心好上帝王書。

rú 如 jīn 今 biàn 便 yī 一 sì 似 má 麻 hú 糊， yě 也 shì 是 rén 人 jiān 間 dà 大 zhàng 丈 fū 夫。

bǐ 筆 guǒ 裹 wú 無 shí 時 nà 那 jiě 解 yǒu 有， mìng 命 yǒu 有 yǒu 有 chǔ 處 wèi 未 yìng 應 wú 無。

bǎi 百 qiān 千 wàn 萬 shì 世 chuán 傳 míng 名 jié 節， èr 二 shí 十 sān 三 nián 年 fēi 非 gù 故 jū 居。

jì 寄 yǔ 語 cháng 長 ān 安 zhū 朱 zǐ 紫 kè 客， jìn 盡 xīn 心 hǎo 好 shàng 上 dì 帝 wáng 王 shū 書。