口數粥行

宋代 范成大
家家臘月二十五,淅米如珠和豆煮; 大杓轑鐺分口數,疫鬼聞香走無處。 鎪姜屑桂澆蔗糖,滑甘無比勝黃粱。 全家團欒罷晚飯,在遠行人亦留分。 褓中孩子強教嘗,餘波遍沾獲與臧。 新元葉氣調玉燭,天行已過來萬福; 物無疵癘年穀熟,長向臘殘分豆粥。
jiā 家 jiā 家 là 臘 yuè 月 èr 二 shí 十 wǔ 五   , xī 淅 mǐ 米 rú 如 zhū 珠 hé 和 dòu 豆 zhǔ 煮   ;
dà 大 biāo 杓 láo 轑 chēng 鐺 fēn 分 kǒu 口 shù 數   , yì 疫 guǐ 鬼 wén 聞 xiāng 香 zǒu 走 wú 無 chǔ 處 。 。
sōu 鎪 jiāng 姜 xiè 屑 guì 桂 jiāo 澆 zhè 蔗 táng 糖   , huá 滑 gān 甘 wú 無 bǐ 比 shèng 勝 huáng 黃 liáng 粱 。 。
quán 全 jiā 家 tuán 團 luán 欒 bà 罷 wǎn 晚 fàn 飯   , zài 在 yuǎn 遠 xíng 行 rén 人 yì 亦 liú 留 fēn 分 。 。
bǎo 褓 zhōng 中 hái 孩 zi 子 qiáng 強 jiào 教 cháng 嘗   , yú 余 bō 波 biàn 遍 zhān 沾 huò 獲 yǔ 與 zāng 臧 。 。
xīn 新 yuán 元 yè 葉 qì 氣 diào 調 yù 玉 zhú 燭   , tiān 天 xíng 行 yǐ 已 guò 過 lái 來 wàn 萬 fú 福   ;
wù 物 wú 無 cī 疵 lì 癘 nián 年 gǔ 谷 shú 熟   , zhǎng 長 xiàng 向 là 臘 cán 殘 fēn 分 dòu 豆 zhōu 粥 。 。