空城雀二首

qù 去 nián 年 yǐ 已 shēng 生 zǐ 子   ， jīn 今 nián 年 fù 復 shēng 生 sūn 孫 。 。

zhǔ 主 rén 人 jì 既 hūn 昏 luàn 亂   ， guó 國 pò 破 jiā 家 yì 亦 fén 焚 。 。

gōng 宮 guǎn 館 biàn 變 hé 禾 shǔ 黍   ， wàn 萬 rén 人 wú 無 yī 一 cún 存 。 。

cháo 朝 fú 伏 péng 蓬 hāo 蒿 xià 下   ， mù 暮 sù 宿 jīng 荊 mǎng 莽 jiān 間 。 。

qǐ 豈 bù 不 niàn 念 chóu 儔 lǚ 侶   ， qǐ 豈 bù 不 huái 懷 yù 玉 shān 山 。 。

chóu 儔 lǚ 侶 gāo 高 fēi 飛 bì 斃 zēng 繒 jiǎo 繳   ， yù 玉 shān 山 tiáo 迢 dì 遞 duō 多 yīng 鷹 zhān 鸇 。 。

yòu 又 bú 不 jiàn 見 xián 咸 yáng 陽 sān 三 yuè 月 huǒ 火 bù 不 miè 滅   ， wú 吳 gōng 宮 wàn 萬 hù 戶 fēi 飛 huī 灰 yān 煙 。 。

chūn 春 hóng 鴻 shè 社 yàn 燕 shàng 尚 shāo 燒 sǐ 死   ， kuàng 況 fù 復 huáng 黃 kǒu 口 fá 乏 xiū 修 hàn 翰 。 。

xǐ 喜 wú 無 xié 挾 dàn 彈 ér 兒   ， kōng 空 chéng 城 gū 姑 suǒ 所 ān 安 。 。