客自潭府來稱明因寺僧作靜照堂求予作

kè 客 cóng 從 tán 潭 fǔ 府 dù 渡 hé 河 liáng 梁   ， jí 籍 shèn 甚 chuán 傳 kuā 夸 jìng 靜 zhào 照 táng 堂 。 。

zhèng 正 kǔ 苦 qióng 窮 nián 年 duì 對 chén 塵 tǔ 土   ， zuò 坐 lìng 令 hé 合 yǎn 眼 mèng 夢 hú 湖 xiāng 湘 。 。

shì 市 mén 門 xiǎo 曉 rì 日 yú 魚 xiā 蝦 bái 白   ， lín 鄰 shè 舍 qiū 秋 fēng 風 jú 橘 yòu 柚 huáng 黃 。 。

qù 去 mǎ 馬 lái 來 zhōu 舟 zhēng 爭 suì 歲 yuè 月   ， lǎo 老 sēng 僧 yuán 元 bù 不 xià 下 hú 胡 chuáng 床 。 。