客自茂來言元禮日觀棋劇飲

hán 寒 shān 山 dào 倒 yǐng 影 rù 入 lóu 樓 fēi 扉   ， líng 鈴 chàng 唱 yīn 愔 yīn 愔 shǎo 少 zhèng 諍 cí 辭 。 。

zuǒ 左 shǒu 手 chí 持 áo 螯 rén 人 shì 嗜 yǐn 飲 。 。 yī 一 bān 斑 kuī 窺 bào 豹 kè 客 zhēng 爭 qí 棋 。 。

píng 萍 yóu 游 juàn 倦 jiǎ 斝 shāng 傷 chéng 酲 xī 夕   ， xīng 星 luò 落 cán 殘 píng 枰 dòu 斗 jié 劫 chí 遲 。 。

rì 日 rì 日 wàng 忘 huái 懷 hái 還 yì 憶 fǒu 否   ， shù 戍 shí 時 guā 瓜 lǎo 老 shi 是 guī 歸 shí 時 。 。