客自富川來言湖水已到萬坡

xī 昔 nián 年 huàn 喚 kè 客 yǐn 飲 hú 湖 biān 邊   ， yóu 猶 jì 記 hú 湖 tiān 天 wǔ 五 yuè 月 hán 寒 bái 。 lù 白 fān 鷺 kōng 翻 guī 空 yǎo 歸 ǎi 杳 jīng 靄   ， tāo 驚 juǎn 濤 xuě 卷 dào 雪 bēi 到 pán 杯   盤   。

kūn 鯤 péng 鵬 shuǐ 水 jī 擊 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， yún 雲 mèng 夢 xiōng 胸 tūn 吞 bā 八 jiǔ 九 kuān 寬 xiǎng 。 dé 想 pāi 得 dī 拍 chūn 堤 zhàng 春 mǎn 漲 yòu 滿   ， chuī 又 fēi 吹 yǔ 飛 shī 雨 lán 濕 gān 闌   干   。