客中夜雨

gū 孤 gé 閣 xuán 懸 dēng 燈 àn 暗 fù 復 míng 明   ， mǎn 滿 lín 林 liáng 涼 yǔ 雨 luò 落 qiū 秋 shēng 聲 bié 。 lái 別 duō 來 shǎo 多 xiāng 少 jiāng 湘 shuǐ 江 jǐn 水   ， xiàng 盡 cāng 向 wú 蒼 yè 梧 shàng 葉 qīng 上   傾   。