客中送張歸雲

xiāng 相 féng 逢 jù 俱 shì 是 kè 客   ， duì 對 jiǔ 酒 gǎn 感 liú 流 nián 年 。 。 luò 落 rì 日 shā 沙 tóu 頭 yàn 雁   ， qīng 清 fēng 風 shù 樹 miǎo 杪 chán 蟬 。 。

shān 山 zhōng 鍾 gé 隔 lín 林 sì 寺   ， jiāng 江 huǒ 火 chèn 趁 cháo 潮 chuán 船 。 。 hé 何 rì 日 máo 茅 yán 檐 xià 下   ， qīng 清 dēng 燈 huà 話 zhá 霅 chuān 川 。 。