客中書懷

shàng 上 dōng 東 mén 門 wài 外 qiān 千 shān 山 yǔ 雨   ， mǎ 馬 shàng 上 zhān 氈 yī 衣 bìng 病 bù 不 shèng 勝 。 。 měi 每 suì 歲 bēn 奔 chí 馳 chéng 成 dǐ 底 shì 事   ， bàn 半 shēng 生 xīn 辛 kǔ 苦 fù 負 cán 殘 jīng 經 。 。

jiāng 江 cūn 村 shuǐ 水 tuì 退 yú 魚 shēng 生 fǔ 釜   ， yě 野 diàn 店 chú 廚 kōng 空 shǔ 鼠 shí 食 dēng 燈 。 。 duō 多 shǎo 少 kè 客 chóu 愁 nà 那 qiǎn 遣 dé 得   ， gù 故 yuán 園 dōng 東 pàn 畔 jú 菊 céng 層 céng 層 。 。