客中示兒

chàng 悵 wàng 望 mǐn 閩 guān 關 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游   ， tiáo 迢 tiáo 迢 qīn 親 shě 舍 gé 隔 cāng 滄 zhōu 洲 huán 。 jiā 還 yǒu 家 mèng 有 sān 夢 gēng 三 yuè 更 yuè 月   ， shì 閱 wú 世 néng 無 sì 能 shí 四 qiū 十   秋   。

huáng 黃 juǎn 卷 gōng 功 qín 勤 pín 頻 zhì 致 wàng 望   ， qīng 青 zhān 氈 guān 官 lěng 冷 fù 復 hé 何 qiú 求 chéng 。 shí 乘 hǎo 時 lài 好 xián 賴 sūn 賢 zi 孫 mò 子   ， dài 莫 qū 待 qū 區 bàn 區 bái 半 tóu 白   頭   。