客中清明

宋代 徐瑞
光陰迅速一百六,老境侵尋五十三。 千里懷人黯風雨,五更歸夢到松稱。 丹米火足心兵息,茗碗香濃舌本廿。 次第盡償芒竹債,結茅歸老此山南。
guāng 光 yīn 陰 xùn 迅 sù 速 yì 一 bǎi 百 liù 六   , lǎo 老 jìng 境 qīn 侵 xún 尋 wǔ 五 shí 十 sān 三   。
qiān 千 lǐ 里 huái 懷 rén 人 àn 黯 fēng 風 yǔ 雨   , wǔ 五 gēng 更 guī 歸 mèng 夢 dào 到 sōng 松 chēng 稱   。
dān 丹 mǐ 米 huǒ 火 zú 足 xīn 心 bīng 兵 xī 息   , míng 茗 wǎn 碗 xiāng 香 nóng 濃 shé 舌 běn 本 niàn 廿   。
cì 次 dì 第 jǐn 盡 cháng 償 máng 芒 zhú 竹 zhài 債   , jié 結 máo 茅 guī 歸 lǎo 老 cǐ 此 shān 山 nán 南   。