客中除夜

jīn 今 xī 夕 wèi 為 hé 何 xī 夕   ， tā 他 xiāng 鄉 shuō 說 gù 故 xiāng 鄉   。

kàn 看 rén 人 er 兒 nǚ 女 dà 大   ， wèi 為 kè 客 suì 歲 nián 年 zhǎng 長   。

róng 戎 mǎ 馬 wú 無 xiū 休 xiē 歇   ， guān 關 shān 山 zhèng 正 miǎo 渺 máng 茫   。

yī 一 bēi 杯 jiāo 椒 yè 葉 jiǔ 酒   ， wèi 未 dí 敵 lèi 淚 qiān 千 xíng 行   。