客中春望有懷永平毛教諭弘濟西安何大使維翰

qīng 青 shān 山 cháng 長 bù 不 gǎi 改   ， bái 白 fà 發 rì 日 piān 偏 duō 多 。 。 kè 客 sī 思 mí 迷 fāng 芳 cǎo 草   ， nián 年 huá 華 zhú 逐 shì 逝 bō 波 。 。

jiù 舊 jiāo 交 chéng 成 qì 契 kuò 闊   ， wǎng 往 shì 事 yì 亦 cuō 蹉 tuó 跎 。 。 xī 西 běi 北 guān 關 shān 山 yuǎn 遠   ， xiāng 相 sī 思 nài 奈 ruò 若 hé 何 。 。