客中

duō 多 yè 夜 huái 淮 bīn 瀕 mèng 夢   ， yán 言 guī 歸 wèi 未 yǒu 有 qī 期   。

chóu 愁 jìn 禁 kè 客 shè 舍 yǔ 雨   ， hán 寒 guò 過 xìng 杏 huā 花 jìn 進   。

jiǔ 酒 fèi 廢 wú 無 hé 何 yǐn 飲   ， wú 無 rú 如 bù 不 zì 自 chí 持   。

ruò 若 wéi 為 dān 丹 jiǔ 九 zhuàn 轉   ， néng 能 hēi 黑 jìng 鏡 zhōng 中 sī 絲   。