柯玉井贈寶劍

明代 楊慎
金裝寶劍倚崆峒,持贈慚非陸賈功。老境慢勞身出塞,少年空有志平戎。 沖霄紫氣璣衡北,照夜清光奎壁東。虎豹潛藏魑魅避,歸來不嘆路途窮。
jīn 金 zhuāng 裝 bǎo 寶 jiàn 劍 yǐ 倚 kōng 崆 tóng 峒   , chí 持 zèng 贈 cán 慚 fēi 非 lù 陸 jiǎ 賈 gōng 功 。 。 lǎo 老 jìng 境 màn 慢 láo 勞 shēn 身 chū 出 sài 塞   , shào 少 nián 年 kōng 空 yǒu 有 zhì 志 píng 平 róng 戎 。 。
chōng 沖 xiāo 霄 zǐ 紫 qì 氣 jī 璣 héng 衡 běi 北   , zhào 照 yè 夜 qīng 清 guāng 光 kuí 奎 bì 壁 dōng 東 。 。 hǔ 虎 bào 豹 qián 潛 cáng 藏 chī 魑 mèi 魅 bì 避   , guī 歸 lái 來 bù 不 tàn 嘆 lù 路 tú 途 qióng 窮 。 。