客有至自京師言諸公春間多會於元伯園池因念

lǜ 綠 qú 渠 chūn 春 shuǐ 水 zǒu 走 chán 潺 yuán 湲   ， huà 畫 gé 閣 sōng 嵩 luán 巒 yìng 映 bì 碧 xiān 鮮 。 。

jiǔ 酒 lìng 令 yǐ 已 xíng 行 jīn 金 zhǎn 盞 cè 側   ， lè 樂 shēng 聲 chū 初 jí 急 cuì 翠 qún 裙 yuán 圓 。 。

qīng 清 yóu 游 shèng 勝 shì 事 chuán 傳 jīng 京 xià 下   ， duō 多 lì 麗 xīn 新 cí 詞 dào 到 hǎi 海 biān 邊 。 。

céng 曾 shì 是 zūn 樽 qián 前 shěn 沈 zuì 醉 kè 客   ， tiān 天 yá 涯 huí 回 wàng 望 zhòng 重 yī 依 rán 然 。 。