客有攜寇萊公真掛於驛舍傍題雲今作閰羅王概

lǐn 凜 lǐn 凜 yīng 英 fēng 風 wàn 萬 shì 世 gū 孤   ， hū 忽 zhān 瞻 róng 容 mào 貌 tì 涕 tì 洟 jù 俱 。 。

yí 遺 móu 謀 bù 不 kuì 愧 shēng 生 zhāng 張 shuō 說   ， yì 異 shì 事 yóu 猶 fán 煩 guǐ 鬼 xūn 薰 hú 狐 。 。

hēi 黑 bái 白 yǐ 已 fēn 分 guī 歸 jié 節 yì 義   ， dān 丹 biǎo 表 zhǎng 長 shè 懾 zài 在 jiān 奸 yú 諛 。 。

bù 不 fán 煩 yáo 搖 shàn 扇 cāng 蒼 ying 蠅 qù 去   ， yī 一 piàn 片 hán 寒 bīng 冰 guà 掛 zuò 座 yú 隅 。 。