客有話故丁秘監京師舊宅因而傷之

děng 等 xián 閒 róng 榮 xiè 謝 yǐ 已 chóu 愁 wén 聞   ， kuàng 況 huà 話 sān 三 gōng 公 jí 極 chǒng 寵 shēn 身 。 。 qīng 青 shǐ 史 shàng 尚 wèi 為 jīn 今 shì 世 shì 事   ， zhū 朱 mén 門 bú 不 shì 是 jiù 舊 shí 時 rén 人 。 。

wén 文 zhāng 章 sàn 散 rù 入 zhū 諸 fān 蕃 kǒu 口   ， huā 花 yào 藥 liú 留 tiān 添 shàng 上 guó 國 chūn 春 。 。 shēng 生 sǐ 死 jiāo 交 qing 情 hún 渾 yì 易 jiàn 見   ， yǒu 有 shuí 誰 guò 過 cǐ 此 wèi 為 zhān 沾 jīn 巾 。 。