客夜與林叔吾湖上話舊

qí 棋 bà 罷 huā 花 biān 邊 fù 覆 jú 局 nán 難   ， dēng 燈 qián 前 yī 一 xiào 笑 tài 太 wú 無 duān 端 zuò 。 cán 坐 rù 殘 shǔ 溽 xīn 暑 yóu 心 rè 猶 huà 熱   ， dào 話 shēn 到 xiāo 深 dǎn 宵 yì 膽 hán 亦   寒   。

jiǔ 酒 lì 力 qū 驅 jūn 君 tóu 投 sì 寺 sù 宿   ， yuè 月 huá 華 liú 留 kè 客 guò 過 hú 湖 kàn 看 bié 。 lái 別 xué 來 dé 學 wú 得 xián 無 qū 弦 cǎo 曲   ， cǎo 草 xiāng 草 féng 相 wèi 逢 yì 未 dàn 易   彈   。