客夜

kōng 空 guǎn 館 lǜ 綠 tái 苔 bì 閉   ， bù 步 kàn 看 zhū 珠 dòu 斗 xié 斜 。 。 yí 移 chuáng 床 suí 隨 luò 落 yuè 月   ， miè 滅 zhú 燭 duì 對 gū 孤 huā 花 。 。

shuǐ 水 diào 調 lín 鄰 jiā 家 dí 笛   ， léi 雷 yīn 音 mèng 夢 lǐ 里 chē 車 。 。 lí 離 yōu 憂 sǔn 損 nián 年 shào 少   ， dùn 頓 xiù 袖 yī 一 cháng 長 jiē 嗟 。 。