柯學士先生所種二柏樹歌

jūn 君 bú 不 jiàn 見 liú 劉 bǎo 保 zhāi 齋 、 、 kē 柯 zhú 竹 yán 岩   ， yī 一 shí 時 míng 名 shēng 聲 qí 齊 dǒu 斗 nán 南 。 。 wén 文 yuān 鵷 kǒng 孔 cuì 翠 chì 赤 xiāo 霄 shàng 上   ， yí 遺 jì 跡 shì 世 rén 人 zhēng 爭 sǒng 竦 zhān 瞻 。 。

yù 玉 táng 堂 zhī 之 nán 南 shuāng 雙 cuì 翠 bǎi 柏   ， chuán 傳 shì 是 zhú 竹 yán 岩 xiān 先 sheng 生 shǒu 手 suǒ 所 zhí 植 。 。 wǒ 我 lái 來 fǔ 撫 wán 玩 bù 不 rěn 忍 qù 去   ， shù 樹 dǐ 底 yóu 猶 yí 疑 yǒu 有 xíng 行 jì 跡 。 。

yì 憶 chū 初 zhǒng 種 lái 來 jīn 今 jǐ 幾 nián 年   ， gāo 高 biāo 標 yǐ 已 jiàn 見 mó 摩 yún 雲 tiān 天 。 。 yǔ 雨 lín 淋 rì 日 zhì 炙 zhǎng 長 tái 苔 xiǎn 蘚   ， qiú 虬 xū 須 lóng 龍 jiǎ 甲 jiē 皆 cāng 蒼 rán 然 。 。

xié 斜 yáng 陽 dú 獨 lì 立 shuāng 雙 shù 樹 yīn 陰   ， hán 寒 tiān 天 lǎo 老 qì 氣 zhuǎn 轉 xiāo 蕭 sēn 森 。 。 zhàng 丈 fū 夫 yǒu 有 zuò 作 qī 期 bǎi 百 shì 世   ， cǐ 此 wù 物 qǐ 豈 yì 異 gān 甘 táng 棠 lín 林 。 。

wǒ 我 gē 歌 shuāng 雙 bǎi 柏 piān 篇   ， jì 繼 bǐ 彼 jiǎo 角 gōng 弓 yín 吟 。 。 gǔ 古 rén 人 yǐ 已 hèn 恨 cái 材 nán 難 yòng 用   ， hé 何 chǔ 處 yōu 悠 yōu 悠 yǔ 語 cǐ 此 xīn 心 。 。