客西湖月夜寄內

hé 何 kān 堪 qiū 秋 jié 節 jìn 近   ， dú 獨 bàng 傍 shèng 聖 hú 湖 jū 居 。 。 qiáo 橋 duàn 斷 sī 思 wú 無 ài 礙   ， shān 山 gū 孤 mèng 夢 yǒu 有 yú 余 。 。

jiāng 江 shēng 聲 nán 南 guó 國 yuǎn 遠   ， méi 梅 yǐng 影 yè 夜 chuāng 窗 shū 疏 。 。 pà 怕 duì 對 tiān 天 xīn 心 yuè 月   ， chóu 愁 lái 來 bù 不 kě 可 qū 驅 。 。