客舍雨

qīng 青 yān 煙 zhù 著 yǔ 雨 bàng 傍 lóu 樓 héng 橫   ， zhǎn 輾 zhuǎn 轉 xū 虛 chuāng 窗 mèng 夢 bù 不 chéng 成   。

kè 客 lǐ 里 qīng 清 chóu 愁 wú 無 kě 可 nài 奈   ， wò 臥 tīng 聽 yán 檐 liù 溜 xiè 瀉 qiū 秋 shēng 聲   。