客舍聽雨

宋代朱熹

沈沈蒼山郭，暮景含餘清。春靄起林際，滿空寒雨生。投裝即虛館，檐響通夕鳴。遙想山齋夜，蕭蕭木葉聲。

shěn 沈 shěn 沈 cāng 蒼 shān 山 guō 郭， mù 暮 jǐng 景 hán 含 yú 餘 qīng 清 chūn 。 ǎi 春 qǐ 靄 lín 起 jì 林 mǎn 際， kōng 滿 hán 空 yǔ 寒 shēng 雨生。

tóu 投 zhuāng 裝 jí 即 xū 虛 guǎn 館， yán 檐 xiǎng 響 tōng 通 xī 夕 míng 鳴 yáo 。 xiǎng 遙 shān 想 zhāi 山 yè 齋 xiāo 夜， xiāo 蕭 mù 蕭 yè 木 shēng 葉聲。