客舍書情寄趙中丞

dōng 東 chǔ 楚 fù 復 xī 西 qín 秦   ， fú 浮 yún 雲 lèi 類 cǐ 此 shēn 身 。 。 guān 關 shān 山 láo 勞 cè 策 jiǎn 蹇   ， tóng 僮 pú 仆 guàn 慣 tóu 投 rén 人 。 。

gū 孤 kè 客 lái 來 qiān 千 lǐ 里   ， quán 全 jiā 家 tuō 托 sì 四 lín 鄰 。 。 shēng 生 yá 涯 nán 難 zì 自 liào 料   ， zhōng 中 yè 夜 wèn 問 qíng 情 qīn 親 。 。