客舍春寒

měi 每 rì 日 dōng 東 fēng 風 chuī 吹 àn 暗 chén 塵   ， xiǎo 小 chí 池 yōu 幽 shù 樹 bù 不 chéng 成 chūn 春 fáng 。 tā 妨 yàn 他 zi 燕 guān 子 hé 關 shì 何 zhé 事   ， jǐn 折 méi 盡 huā 梅 zuì 花 nǎo 最 rén 惱   人   。

chóu 愁 lǐ 里 le 了 zhī 知 shēn 身 shì 是 huàn 幻   ， lǎo 老 lái 來 wéi 惟 yǔ 與 shuì 睡 xiàng 相 qīn 親 qù 。 nián 去 hú 年 shuǐ 湖 hún 水 yī 渾 jiù 依 yù 舊   ， mǎi 欲 piān 買 zhōu 扁 diào 舟 bái 釣 píng 白   蘋   。