客舍悲秋，有懷兩省舊遊，呈幕中諸公

sān 三 dù 度 wèi 為 láng 郎 biàn 便 bái 白 tóu 頭   ， yī 一 cóng 從 chū 出 shǒu 守 wǔ 五 jīng 經 qiū 秋 。 。 mò 莫 yán 言 shèng 聖 zhǔ 主 cháng 長 bù 不 yòng 用   ，

qí 其 nà 那 cāng 蒼 shēng 生 yīng 應 wèi 未 xiū 休 。 。 rén 人 jiān 間 suì 歲 yuè 月 rú 如 liú 流 shuǐ 水   ， kè 客 shè 舍 qiū 秋 fēng 風 jīn 今 yòu 又 qǐ 起 。 。

bù 不 zhī 知 xīn 心 shì 事 xiàng 向 shuí 誰 lùn 論   ， jiāng 江 shàng 上 chán 蟬 míng 鳴 kōng 空 mǎn 滿 ěr 耳 。 。