客舍

金朝 馮文叔
禿襟納褐破書囊,十五年來客異鄉。生事阱中搖虎尾,窮途天上轉羊腸。 三朝不遇馮唐老,半夜悲歌寧戚狂。獨倚牛車望遼海,西風塵土鬢蒼蒼。
tū 禿 jīn 襟 nà 納 hè 褐 pò 破 shū 書 náng 囊   , shí 十 wǔ 五 nián 年 lái 來 kè 客 yì 異 xiāng 鄉 。 。 shēng 生 shì 事 jǐng 阱 zhōng 中 yáo 搖 hǔ 虎 wěi 尾   , qióng 窮 tú 途 tiān 天 shàng 上 zhuǎn 轉 yáng 羊 cháng 腸 。 。
sān 三 cháo 朝 bù 不 yù 遇 féng 馮 táng 唐 lǎo 老   , bàn 半 yè 夜 bēi 悲 gē 歌 níng 寧 qī 戚 kuáng 狂 。 。 dú 獨 yǐ 倚 niú 牛 chē 車 wàng 望 liáo 遼 hǎi 海   , xī 西 fēng 風 chén 塵 tǔ 土 bìn 鬢 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。