可山席上

宋代胡仲弓

爐亭鎮上坐書痴，不似山居得自怡。傾竹葉杯延舊友，倚梅花樹看新詩。嚼來此味清於水，語對鄉情甘似飴。外此不須談近事，相逢一笑且舒眉。

lú 爐 tíng 亭 zhèn 鎮 shàng 上 zuò 坐 shū 書 chī 痴， bù 不 shì 似 shān 山 jū 居 dé 得 zì 自 yí 怡。

qīng 傾 zhú 竹 yè 葉 bēi 杯 yán 延 jiù 舊 yǒu 友， yǐ 倚 méi 梅 huā 花 shù 樹 kàn 看 xīn 新 shī 詩。

jué 嚼 lái 來 cǐ 此 wèi 味 qīng 清 yú 於 shuǐ 水， yǔ 語 duì 對 xiāng 鄉 qíng 情 gān 甘 shì 似 yí 飴。

wài 外 cǐ 此 bù 不 xū 須 tán 談 jìn 近 shì 事， xiāng 相 féng 逢 yī 一 xiào 笑 qiě 且 shū 舒 méi 眉。