柯山聞鵯鵊

sān 三 nián 年 bù 不 tīng 聽 zǎo 早 cháo 朝 jī 雞   ， cán 慚 kuì 愧 gāo 高 lín 林 bēi 鵯 jiá 鵊 ér 兒   。

mǎn 滿 yǎn 眼 shān 山 lín 林 chūn 春 yǐ 已 qù 去   ， wǔ 五 gēng 更 fēng 風 lù 露 yuè 月 chén 沉 xī 西   。

yàn 厭 tīng 聽 tián 田 shè 舍 qū 驅 niú 牛 kǔ 苦   ， xiǎng 想 jiàn 見 tiān 天 mén 門 bǎo 寶 mǎ 馬 sī 嘶   。

dú 獨 wǒ 我 méng 朦 lóng 朧 tān 貪 xiǎo 曉 shuì 睡   ， gù 故 yuán 園 mén 門 xiàng 巷 mèng 夢 zhōng 中 mí 迷   。