客懷柬龔定庵舍人 其一

清代 魏源
一年春一度，一夜夢一枕。春去夢醒時，回首了無影。 微雨原上來，洗我生窗靜。以君衣上月，照我花前飲。 門前臨大道，石坂成畦畛。左有萬蹄痕，右有千轍軫。 自有宇宙來，車馬無停騁。車上客遙遙，車下塵隱隱。
yī 一 nián 年 chūn 春 yí 一 dù 度   ， yī 一 yè 夜 mèng 夢 yī 一 zhěn 枕 chūn 。 qù 春 mèng 去 xǐng 夢 shí 醒 huí 時   ， shǒu 回 liǎo 首 wú 了 yǐng 無   影   。
wēi 微 yǔ 雨 yuán 原 shàng 上 lái 來   ， xǐ 洗 wǒ 我 shēng 生 chuāng 窗 jìng 靜 yǐ 。 jūn 以 yī 君 shàng 衣 yuè 上 zhào 月   ， wǒ 照 huā 我 qián 花 yǐn 前   飲   。
mén 門 qián 前 lín 臨 dà 大 dào 道   ， shí 石 bǎn 坂 chéng 成 qí 畦 zhěn 畛 zuǒ 。 yǒu 左 wàn 有 tí 萬 hén 蹄 yòu 痕   ， yǒu 右 qiān 有 zhé 千 zhěn 轍   軫   。
zì 自 yǒu 有 yǔ 宇 zhòu 宙 lái 來   ， chē 車 mǎ 馬 wú 無 tíng 停 chěng 騁 chē 。 shàng 車 kè 上 yáo 客 yáo 遙 chē 遙   ， xià 車 chén 下 yǐn 塵 yǐn 隱   隱   。