客懷柬龔定庵舍人 其二

清代 魏源
長安都會地，車馬萬闐咽。所喧本非我，城市如山澤。 入門紛書冊，出門耽水石。苦樂雖殊途，同為物所役。 何如掩一關，虛室中宵白。勞勞啼夜烏，夜靜未遑息。
cháng 長 ān 安 dōu 都 huì 會 dì 地   ， chē 車 mǎ 馬 wàn 萬 tián 闐 yàn 咽 suǒ 。 xuān 所 běn 喧 fēi 本 wǒ 非 chéng 我   ， shì 城 rú 市 shān 如 zé 山   澤   。
rù 入 mén 門 fēn 紛 shū 書 cè 冊   ， chū 出 mén 門 dān 耽 shuǐ 水 shí 石 kǔ 。 lè 苦 suī 樂 shū 雖 tú 殊 tóng 途   ， wèi 同 wù 為 suǒ 物 yì 所   役   。
hé 何 rú 如 yǎn 掩 yī 一 guān 關   ， xū 虛 shì 室 zhōng 中 xiāo 宵 bái 白 láo 。 láo 勞 tí 勞 yè 啼 wū 夜 yè 烏   ， jìng 夜 wèi 靜 huáng 未 xī 遑   息   。