客歸鄉居

近現代 程堅甫
千里輕舟載石歸,青雲敢恨歷階微。客囊似水貧難掩,婦面如霜笑更稀。 落葉九秋人共悴,繞枝三匝鵲奚依。自憐卒歲無完褐,何況黃金帶十圍。
qiān 千 lǐ 里 qīng 輕 zhōu 舟 zài 載 shí 石 guī 歸   , qīng 青 yún 雲 gǎn 敢 hèn 恨 lì 歷 jiē 階 wēi 微 。 。 kè 客 náng 囊 shì 似 shuǐ 水 pín 貧 nán 難 yǎn 掩   , fù 婦 miàn 面 rú 如 shuāng 霜 xiào 笑 gèng 更 xī 稀 。 。
luò 落 yè 葉 jiǔ 九 qiū 秋 rén 人 gòng 共 cuì 悴   , rào 繞 zhī 枝 sān 三 zā 匝 què 鵲 xī 奚 yī 依 。 。 zì 自 lián 憐 zú 卒 suì 歲 wú 無 wán 完 hè 褐   , hé 何 kuàng 況 huáng 黃 jīn 金 dài 帶 shí 十 wéi 圍 。 。