客窗夜話，同王曉滄作

tōng 通 guó 國 zhèng 正 hān 酣 shuì 睡   ， yōu 憂 shí 時 rén 人 dú 獨 xǐng 醒 yuè 。 lián 月 jīn 憐 xī 今 hēi 夕 tiān 黑   ， shī 天 gǔ 失 lái 古 qīng 來   青   。

bì 閉 sè 塞 qióng 窮 dōng 冬 yùn 運   ， guāng 光 míng 明 hǎi 海 shàng 上 xīng 星 huāng 。 jī 荒 shēng 雞 mǎn 聲 yě 滿 yǐ 野   ， jiàn 倚 cǐ 劍 tóng 此 tīng 同   聽   。