看梅絕句

宋代 陸游
一物不向胸次橫,醉中談謔坐中傾。 梅花有情應記得,可惜如今白髮生。
xiàng xiōng héng   zuì zhōng tán xuè zuò zhōng qīng
méi huā yǒu qíng yìng   jīn bái shēng